An Italian hotel and vineyard where mosaic-inspired tile patterns express singular luxury: one in a million.